Center for American Literary Studies in Ukraine 

ЦАЛСУ було організовано з ініціативи директора Академіка М.Г.Жулинського при Інституті літератури ім. Т.Шевченка НАНУ і під патронатом Посольства США в Україні в жовтні 2005 року. Укладено Положення про Центр, його устав, обрано Наукову Раду, визначено представництво в регіонах, сформовано Зарубіжну Консультативну Раду. Робота Центру відбувалася у 2008 році (так само, як і в попередні роки) згідно планів, намічених на щорічній звітній конференції Центру і узгоджених з Дирекцією Інституту, фінансово підтриманих за грантом Federal Assistance Award number SUP30007GR107, May 7, 2007

1. Тривала робота Школи з американської літератури ( на базі офісу фонду Фулбрайта і у тісному контакті з його працівниками).
Проведено 8 занять. Тема – література США першої половини ХХ ст. Основні напрямки і течії (модернізм в поезії – 2 заняття, джазова доба, південна література, негритянський ренесанс, пролетарська література)
Провідні критичні школи США: новий гуманізм (2 заняття), нова критика (два заняття).
В роботі школи постійно брало участь 15-20 учасників як з Києва, так і з інших міст України. Найактивніші "студенти": к.ф.н О.Дубініна, к.ф.н. Г.Стембковська, Ю.Ткачук (Київ, Інститут літератури ім.Шевченка НАНУ), доцент О.Гон, Т.Лазаренко ( Інститут міжнародних відносин Київського Національного університету), Г. Покидько, Ю. Павленко, О. Бабич (Київ, лінгвістичний університет), докторант КНУ ім.Т.Г.Шевченка С.Яковенко, О.Гусейнова (Київський регіональний університет ім. Грінченка), доц. М.Шимчишин (Тернопіль), доц. М.Коваль (Львів), О.Старшова, доц. Т.Остапчук, В. Рахнянський (Миколаїв), О.Біжан (Одеса), Л.Лобунець (Горлівка), Н.Шпильова (Черкаси), Н.Бідасюк (Хмельницький), Н.Криницька (Полтава), Л.Козакова (Біла Церква).
Високому науковому рівню занять сприяла активна участь в роботі школи професорів Н.Висоцької (Київський лінгвістичний університет), Н.Жлуктенко (Київський Національний університет ім.. Т.Шевченко 2.Протягом 2008 року в Україні успішно захищено дисертацію Криницької Н.І.з американської літератури.

3. Члени нашої громади беруть активну участь в науковому житті як України, так і інших країн.
Всі ми є лекторами в різних учбових закладах України.
Спеціальні курси з літератури США читали Н.Висоцька, Т.Михед, О.Дубініна, Л.Козакова, Н.Шпильова, Ю.Ткачук, Г.Покидько
Ми намагаємось бути корисними для рідного Інституту: цього року ми (Т.Денисова, О.Дубініна, Г.Стембковська) створили нарис – портрет компаративістики США.

4. Ми є доповідачами на різного рівня філологічних конференціях.
Ми беремо активну участь у конференціях міжнародних:
Висоцька Н., виступила з доповіддю на Міжнародній конференція "З багатьох – єдине? Етнічні ідентичності у процесі транснаціональної інтеграції у Північній та Південній Америці" у Центрі міждисциплінарних досліджень, Білефельд (Німеччина), жовтень 2008 р.
На засіданні Польської асоціації з американських студій (22-24 жовтня, Варшава) виступила з доповіддю М.Коваль.
М.Коваль виступила також з лекцією в університеті м.Лодзі .
Г.Стембковська виступила на Міжнародній конференції "Трансатлантичні перетини" (м.Лодзь, Польща).
У Міжнародному українському науковому конгресі дослідників зарубіжної літератури та культури "Світова література на перехресті культур і цивілізацій" – Севастополь, лютий 2008 р. доповідали Т.Михед, Н.Висоцька,
На ХХХІV Міжнародній конференції Російського товариства з вивчення культури США "Історія в літературі і культурі США" - Москва, МДУ, грудень 2008 р. виступили Н.Висоцька, О.Гон, М.Шимчишин, Н.Криницька.
На Міжнародній науковій конференції "Мультикультурні аспекти сучасного літературознавчого дискурсу" - Чернівці, ЧНУ, листопад 2008 виступили Н.Висоцька, М.Шимчишин.
На Міжнародній науковій конференції "Література, мистецтво і гуманітарні науки ХХІ століття у перспективі глобалізаційних процесів", Харківський національний університет імені В.Н.Каразіна, 18-20 вересня 2008 р. виступили О.Дубініна, О.Гон, О.Бежан.
Висоцька Н.О., Гон О.М., Дубиніна О., Покидько Г., Павленко Г. виступили на Всеукраїнській науковій конференції "Схід на Заході, Захід на Сході: діалог світоглядних і художніх парадигм" – Київ, КНЛУ, березень 2008 р.
М.Шимчишин виступила на Всеукраїнській науковій конференції "Новітня теорія літератури і проблеми літературної антропології". – Тернопільський національний педагогічний університет імені Володимира Гнатюка. – 10 – 11 квітня, 2008 року ("Процес читання як трансформація ідентичності"); на конференції "Актуальні проблеми філології та американські студії". I Міжнародна науково-практична конференція. – 24 – 25 квітня 2008р. – Київ: Національний авіаційний університет ("Конструювання ідентичності Нового Негра у контексті Гарлемського відродження"); а також на конференції "Мова і культура" XVII Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бурого. – 23 – 27 червня 2008р. – Київ: Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. ("Інший ніж Я, чи моє інше Я: компонент білої культури в контексті Гарлемського ренесансу").
О.Гон, М.Шимчишин виступили на Четвертому теоретичному симпозіумі "Модернізм як теоретична парадигма: уточнення змісту" ( Відділ теорії літератури Інституту літератури ім. Шевченка НАН України. 19-20 червня 2008 р.)
О.Бежан виступала з доповідями на університетських конференціях в Одесі та Бердянську.

5.Наші публікації з літератури і культури США представлено не тільки у нашому щорічнику (№ 4, "Дискурс романтизму в літературі США", 2007 р.), а й у численних виданнях.
Посібник Т.Михед. The Guide to Literature of American Renaissance. 1810-1860. Київ, КСУ, 2008.
Н.Висоцька: Діалектика "присутності/відсутності" як текстуальна стратегія конструювання іншокультурної ідентичності // Мова, культура й освіта в сучасному світі. К., Видавничий центр КНЛУ, 2008 (с.23-28).
"They Just Gunned Him Down Uhgain": Suzan-Lori Parks’ The America Play as an African American comment on US Democratic History // Voices from within the Veil: African Americans and the Experience of Democracy, Newcastle-upon-Tyne, Cambridge Scholars Publishing, 2008 (р.289-299)
Чому оглянувся Орфей? Гендерне рецентрування міфологічного сюжету у п’єсі Сейри Рул "Евридіка"// Південний архів. Зб.наук.праць. Філологічні науки. Вип. ХХХХІІ, Херсон, ХДУ, 2008 (с.24-30).
Метаморфози метелика: трансформація традиційного ідейно-образного комплексу у п’єсі Д.Г.Хуанга "М.Баттерфляй" і дилогії Б.Акуніна "Діамантова колісниця"// Схід на Заході, Захід на Сході: діалог світоглядних і художніх парадигм. – Сучасні літературознавчі студії. – Вип.4. – К., Вид. центр КНЛУ, 2008 (с.67-72).
"Бабочки полет": переосмысление традиционного идейно-образного комплекса в пьесе Д.Г.Хуанга "М.Баттерфляй" и дилогии Б.Акунина "Алмазная колесница" // Россия-Восток-Запад. Проблемы межкультурной коммуникации. Материалы 3-й международной научной конференции. Ч.1. – Владивосток, Изд-во Дальневосточного у-та, 2007 (с.156-158).
О.Дубініна:"Про дитину, але для дорослих (збірка В.Стайрона "Ранок у Смузі приливу")" – Січ. – 2008. – № 1.
"Наративні функції часової організації тексту в романах В.Стайрона" – Сучасні літературознавчі студії. – 2007. – Вип. 4 "Хронозрушення: концепції нелінійного часу у свідомості, культурі та літературі".
"Смерть дисципліни", або американська компаративістика в добу гетерогенності" –. "Літературна компаративістика". – 2008. – Вип. З – 0,7 арк"
М.Шимчишин підготувала та опублікувала вісім статей у фахових виданнях ВАК України:
1. Епістемологічні зміщення у царині літератури і критичної практики в контексті кризи євроцентризму"
2. "Травматичний досвід рабства у романі Дж.Фосет "Плутанина""
3. "Примітивний як Інший в естетиці модернізму".
4. "Ре/деконструкція материнства в постмодерному літературному проекті"
5. "Простір жіночого письма у афро-американському літературному каноні".
6. "Інший ніж Я чи моє Інше Я: компонент білої культури в контексті Гарлемського відродження"
7. "Три парадигми письма: Н. Ларсен, З. Н.Герстон та Дж.Фосет"
8. "Процес читання як трансформація ідентичності".

6. Всі випускники Програми Фулбрайта і Інститута Кеннана брали участь у роботі щорічних конференцій (листопад) цих фундацій. Наша співпраця із цими інституціями, завдяки яким ми маємо унікальну можливість безпосереднього зв’язку із предметом наших досліджень – систематична, регулярна, живильна. За це велика подяка всім співробітникам Фонду Фулбрайта і Інституту Кеннана.

7. Ми підтримуємо тісні контакти з Ресурсним Центром Ж.Демірей – беремо участь в заходах, які в ньому проводяться. Започаткували більш активну форму контактів – проведення тематичних занять з вчителями англійської мови, що об’єднані Центром, нашими фахівцями Г.Стембковська.

8. Наш зв’язок із Центром Фулбрайта – живий і плідний. Ми не тільки працюємо на його території і дуже вдячні за гостинність і тепло, з якими з нами співробітничають, але й постійно користуємось можливістю безпосередніх наукових контактів, які він забезпечує дослідникам. Цього року за Фулбрайтівським грантом в США (були) Т.Остапчук і О.Бабич, зараз знаходиться Н.Шпильова.

9. Продовжувалась робота над підготовкою факультативних курсів з літератури США для видання Міністерством Освіти і Науки України. Зібрано 17 планів-проспектів від майбутніх авторів видання. Завершення підготовчої роботи планується на 2009-2010 р.р.

10. Протягом року систематично працювала web-сторінка ЦАЛСУ (www.calsu.kiev.ua), на якій зусиллями Г.Стембковської і Д.Стембковського постійно розміщувалась інформація як про діяльність ЦАЛСУ, так і про інші наукові заходи, на які запрошуються учасники ЦАЛСУ.

11. Започаткована була співпраця з видавництвом "Наука", яке запропонувало нам обширну змістовну програму видань посібників-словників. Завдяки діяльності видавництва наш щорічник "Романтизм в континуумі літератури США" розміщено в Інтернеті.

Обговорено і схвалено на конференції Центру 20 січня 2009 року.


Координатор роботи Центру Д.ф.н., проф.
Т.Денисова


Директор Інституту літератури ім.Т.Шевченка НАНУ Акад.
М.Жулинський

Звіт про роботу ЦАЛСУ за 2007 рік

Звіт про роботу ЦАЛСУ за 2006 рік