CALSU was organized at Shevchenko Institute of Literature of the NAS of Ukraine at the initiative of its Director, Academician M.H.Zhulynsky, and at patronage of the US Embassy for Ukraine in October, 2005. The Center's Regulations, Statute was approved, the Research Council, representatives in regions were appointed, the International Consultative Council was formed.
The Center unites more than thirty active participants from Kyiv and different regions of Ukraine. Among them, there are six professors, PhD (USA), twenty Candidates of Sciences, Associate Professors, postgraduate students, teachers of higher education institutions, among which eleven are Fulbright program alumni.
1. Pursuant to the Plan, the annual CALSU conference was held in January, 2009, at which the report on activity of the Center in 2008 was discussed and approved; the action plan for 2009 was discussed and approved; polling of participants the Center's research activity was conducted.
Each of the speakers emphasized uniqueness of the Center's activity, as it consolidates research potential of Ukrainian American studies, constantly extending its geographic coverage, contributing into its representation in the global community of researchers in American studies, and, at the same time, offers research information and a certain impetus for development of the entire Ukrainian philology, where the Center enjoys deserved respect.
As a positive aspect, high research activity of the Center's participants was emphasized: research presentations and participation in discussions at international and Ukrainian conferences (professor N.Vysotska (Kyiv), professor T.Potnitseva (Dnipropetrovsk), professor N.Zhluktenko (Kyiv), Doctor of Philology T.Myhed (Kyiv), associate professors O.Gon (Kyiv), M.Shymchyshyn (Ternopil), M.Koval (Lviv), S.Yakovenko (Kyiv), L.Kazakova (Bila Tserkva), Candidates of 'Philology O.Dubinina, G.Stembkovska, G.Pokydko, Yu.Rybalko (Kyiv), N.Krynytska (Poltava), graduate student Yu.Tkachuk (Kyiv-the USA), lecturers O.Babich (Kyiv), O.Bezhan (Odesa), et al.). Publishing activity of the center's researchers was emphasized as being extraordinarily productive – the total number of publications in the Ukrainian and foreign press makes up more than 40.
2. In January, presentation of the 3rd, commemorated to Prof.Denysova's anniversary, and 4th volumes of CALSU year-book "Discourse of Romanticism in the US Literature" took place. Positive impressions about the Center's activity were voiced by the corresponding member of the NASU D.S.Nalyvayko, corresponding member of the NASU, deputy Director of the Institute of Literature NASU M.M.Sulyma, corresponding member of the NASU T.I.Gundorova, professor of Kyiv-Mohyla Academy B.Shalaginov, associate professor of Lviv University O.Bandrovska, teacher of foreign literature O.G.Sokolova et al.
Attention of participants was also turned to the fact that the research products of the Center, considering the limited number of their copies, are targetedly distributed among the proper libraries, chairs and specialists.
Active participation of the Center in Fulbright programs and operation of Kyiv branch of Kennan Institute was mentioned as being fruitful and creatively productive.
The interesting presentation by G.Stembkovska on the mutual connections of high and mass US literature in J.Demiray Resource Center and the master class by O.Gon on issues of Ukrainian-English translation were regarded as a positive initiative.
The participants especially emphasized the operative and full information published on the web site of the Center, expressed their sincere gratitude to the US Embassy for Ukraine for financial support of the Center's research activity, to management of Shevchenko Institute of Literature NASU for active support of our initiatives, to the coordination team (O.Gon, G.Stembkovska, O.Dubinina, Yu.Tkachuk) for irreproachable devotion to the undertaking.
3. On February, 27 2009, the all-Ukraine Scholar Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" was held, during which approximately 20 presentations by Ukrainian researchers were heard and discussed.
4. Based on the seminar's proceedings, the fifth volume of CALSU year-book was prepared but not published yet because of unavailability of financial resources.
5. Systematic work of the School of American Literature was continued. During the first half of 2009, monthly sessions focused on comprehension of the key trends of American criticism and literary studies of the 20th century were conducted:
January – criticism by T.S.Eliot.
March-April – the mythological school of American criticism (two sessions), theoretical foundation, practical aspect.
May-June – the psychoanalytical school of American literary criticism.
Theoretical postulates, dynamics of development, practical application for texts.
In the second half of the year (September-December), because of the lack of financial resources, we adopted a different framework: we conduct sessions once in two months. In the center of our attention – discussion of creative elaborations by participants of the School, the majority of which are today postgraduate students of Ukrainian universities, Candidates of Philology, Doctorate students (Kyiv National Shevchenko University, Shevchenko Institute of Literature, Kyiv Linguistic University, Kyiv-Mohyla Academy, Mykolaiv P.Mohyla University, Ternopil, Odase, Chernigiv, Gorlivka, Dnipropetrovsk, Lviv Universities), with Doctors' and Professors' systematic participation in the sessions.
In October, discussion of the topic of high and mass culture in the context of globalization took place – the lecture by Prof.N.Vysotska, who was a participant of the seminar on this theme in Salzburg.
In December, the lecture by M.Shymchyshyn (Ternopil) on the complex and contradictory nature of the phenomenon of Harlem Renaissance.
In total, eight sessions took place on the base of Fulbright Foundation.
Responsible: for the theoretical content – T.Denysova, for organization – G.Stembkovska, Yu.Tkachuk, for financial issues – O.Dubinina, O.Gon.
6. Actively and extensively CALSU web site is operating, on which information about conferences, creative meetings, etc. is published.
Responsible – G.Stembkovska, D. Stembkovsky.
7. Teaching manuals on the American literature have been published:
T. MYKHED. THE GUIDE TO LITERATURE OF AMERICAN RENAISSANCE. (Kyiv, KSU, 2008, in English)
N.Krynytska. Modern Literature of the Countries the Language of Which is Studied: teaching manual – Poltava: PSPU, 2009.
Vol. 2: Teaching manual for preparation for seminars by students in philology studying English as their specialty. – 120 p.
Work on two monographs on the US literature has been completed. The manuscript by O.Dubinina was discussed at the Institute of Literature's department session; the manuscript by G.Stembkovska was approved for publication by the Scholar Council of the Institute.
8. During the year, the following dissertations on the American literature were defended: Yu.Tkachus (PHD, the USA), Candidate Theses – K.Ritz-Rakul (Lviv – Dnipropetrovsk), O.Bilous (Kyiv).
9. During the year, collaboration with American foundations in Ukraine took lace – with Fulbright Foundation, Kennan Institute, J.Demiray Resource Center.
10. During the year, we actively participated in research conferences in Ukraine and beyond (in compliance with funding opportunities) – in total, more than 60 presentations, among them – 30 international ones, 15 held abroad.
Vysotska Í.Î. (ÊÍËÓ).
All-Ukraine Research Conference "Trip as a Literary and Cultural Studies Problem" – Kyiv, KNLU, March, 2009.
Eighth International Conference of the Associations of European Collegium of African American Research "Black Knowledges - Black Struggles – Civil Rights: transnational prospects", Bremen (Germany), March, 2009.
Research and Practical Conference "Language, Education, Culture in the Context of Bologna Realities-II" – Kyiv, KNLU, April, 2009.
International Research Conference "Issues of the Modern Foreign Literature Studies", Yalta, YaUM, September, 2009.
American Studies Symposium of Salzburg global seminar "Globalization and American Mass Culture" – Salzburg (Austria), September, 2009.
International Conference "American Cultural Myths and Prospects of Perception of the American Literature", Moscow, RSHU, October, 2009.
35th International Conference of the Russian Society of American Cultural Studies "Pluralism in the US Culture: literature, history, arts", Moscow, Lomonosov MSU, December 2009.
Zhluktenko N.Yu. (KNU)
"Spoon River Anthology" by E.L.Masters in the context of the American Poetic Renaissance – All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" – Shevchenko Institute of Literature NASU (27.02. 09)
Precedent Name "Gogol" in the novel by J.Lahiri "The Namesake" – All-Ukraine Conference "Literary Studies Quest of the 20th Century" - IP of Shevchenko KNU (10.04 09).
Stembkovska G. (Institute of Literature)
All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE", Institute of Literature NASU (February, 2009). "Modernist Context of Blues and Jazz Variations in Poetry by Langston Hughes"
International Research Conference "Trip as a Literary and Cultural Studies Problem", Kyiv National Linguistic University (March, 2009). "Allen Ginsberg in the Central Europe: conflict and universalization of discourses".
International Conference "Central Europe and the English-Speaking World" (Partium Christian University, Oradea, Romania, May 2009). "The Image of the Central Europe in the 1960s American Poetry: the conflict and intersection of political and poetic discourses".
Koval M. (LNU)
Transformation of Traditions of Realism in the American Novel on the Verge of the 20th-21st Centuries (Inter-Institutional Conference "20th Century: ideas, images, echoes". Dnipropetrovsk, February, 2-3 2009).
Quasi-Modernist Rhetoric of Postmodernism in the Novel by J. Hawkes "Adventures in the Alaskan Skin Trade" (All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE". Kyiv, February, 27 2009).
How to Make Stories about the Iraqi War: “Commodified" Memory and Ethical Dilemmas of Democratic Violence (3rd International Conference “The United States and the World: from Imitation to Challenge". Jagellonian University, Krakow, May 29-30 2009
Subjective Historicism in the American Novel of the late 20th-early 21st century (guest lecture, delivered at the English Institute of Gdansk University, June, 3 2009).
The Enigma of Untold Stories: Narratives of the Present as Mirrors of the Past in T.C. Boyle’s Novel World’s End (International Conference of the Polish American Studies Association “(Mis)Reading America: American Dreams, Fictions and Illusions," Pulawy, October, 21-23 2009).
Lubenets L. (Lugansk University)
22-25.06.2009 – 18th Sergiy Burago International Research Conference "Language and Culture" (Kyiv), "Literary Imagology – Filling Terminological Gaps",
23-25.06. 2009 – 10th International Research Conference of Young Researchers (Kyiv), Travelling through Nabokov's America or Lolita (travel discourse in the novel by V.Nabokov "Lolita").
Shpylyova N. (Cherkasy – USA)
Presentation held at the support of Washington University (Vancouver) during realization of the research within Fulgright grant: "Richard Brautigan: Inspirations for Literary Diversity (October, 1, 2008, Clark County Historical Museum (Vancouver, WA))
Richard Brautigan: The Magic of the Fragmented World // 19th Annual Mardi Gras Conference “Weaving Worlds: Interconnecting Literature, Culture and Community" (February, 18-20, 2009, Baton Rouge, Louisiana, Lousiana State University)
Performance Potential in Richard Brautigan’s Works // 17th Annual Acacia Conference: “The Living Text" (March, 6-7, 2009, Fullerton, California, California State University)
Aspiration to Searching in the Novel by J.S.Foer "Everything Illuminated" // 13th All-Ukraine Research Philological Conference "World Literature, Linguistics and Translation Studies" (October, 8-9, 2009, Cherkasy, ChSTU)
Krynytska N. (Poltava National Pedagogic University)
All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" (February, 27 2009), Kyiv, Shevchenko Institute of Literature NASU.
11th International Fantasy Festival “Star Bridge" (September, 18, 2009), Kharkiv, Karazin HNU.
International Research Conference “Multiculturalism in the Aspect of Literary Anthropology" (October, 22-23, 2009), Chernivtsi, Chernivtsi Fedkovych National University.
International Research and Practical Conference “Role of Arts and Liberal Arts in Development of International Cooperation and European Integration" within the framework of the Week of the Russian Language (December, 9-11, 2009), Kharkiv, Karazin HNU.
35th International Conference of the Russian Society for American Cultural Studies "Pluralism in the US Culture: literature, history, arts", Moscow, Lomonosov MSU, December 2009.
2nd All-Ukraine Student Research and Practical Conference “Priorities of Modern Philology: theory and practice" (February, 26-27, 2009), Poltava, Korolenko PSPU.
2nd Student Research and Practical Conference “Modern Trends in Development of Linguistics and Literary Studies" (March, 23, 2009), Poltava, Korolenko PSPU.
All-Ukraine Research and Practical Conference “Concepts in the System of Liberal Arts" (March, 26-27, 2009), Poltava, Korolenko PSPU.
Shymchyshyn M. (Ternopil)
International Research Conference “Multicultural Aspects of Literary the Modern Literary Studies Discourse" – November, 13-14, 2008), Chernivtsi, Chernivtsi Fedkovych National University (“Harlem Renaissance as a Prologue of Multiculturalism").
3rd International Research and Practical Conference “Actual Issues of American Studies". Kyiv National Shevchenko University, Institute of International Relation, November, 14 2008 (“Identity of a Mulatto in the novel by Nella Larsen “Quicksand"").
34th International Conference “Reflection and Interpretation of History in the Culture of the USA". Moscow State Lomonosov University, Department of Journalism. (“Opposition of the South and North in the Novel by W. DuBois “The Quest of the Silver Fleece"), December, 2008.
All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" (February, 27 2009), Kyiv, Shevchenko Institute of Literature NASU. (“Modernism as Dialect versus Dialect as Modernism").
All-Ukraine Research Conference "Trip as a Literary and Cultural Studies Problem" – Kyiv, KNLU, March, 2009. (“Literary Topography of the Work by J. W. Johnson “The Autobiography of an Ex-Colored Man").
International Research Conference “Intertextuality in the System of Creative and Philosophical Thinking: theoretical and historical and literary dimensions", April, 23-24 2009, Lutsk, Volyn National Lesya Ukrainka University. (“Intertextuality in the Novel by W. DuBois “The Quest of the Silver Fleece"").
18th Sergiy Burago International Research Conference "Language and Culture". – Kyiv, Institute of Philology of Kyiv National Shevchenko University. – June, 22 – 25 2009 (“Parody Paradigm of the Novel by J. W. Johnson “The Autobiography of an Ex-Colored Man"").
International Research Conference “City-As-Text: literary projections". Berdyansk State Pedagogical University, Institute of Philology. - September, 10 - 11, 2009. (“Forming the Urban Identity in the Context of Harlem Renaissance").
Denysova T. (Kyiv)
Tribute to the Dear Colleague. // International Conference commemorated to A.M.Zverev. Moscow, RSHU, October, 2009.
Moderated the section of English-language literatures at the International Conference of Young Researchers at Shevchenko Institute of Literature NASU, in the work of which Bezhan O. (Odessa University), Rohnyansky V. (Mykolaiv University), Berezina D. (Mykolaiv Petro Mohyla University) took part.
Gon O.
International Conference commemorated to A.M.Zverev. Moscow, RSHU, October, 2009.
Dubinina O. (Kyiv)
All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" (February, 27 2009), Kyiv, Shevchenko Institute of Literature NASU. (""Southern Renaissance": specific features of poetics";
Trip as a Literary and Cultural Studies Problem" – Kyiv, KNLU, March, 20, 2009. ("Trip in the Space of Culture: to the problem of correlating a literary work and its screen version (based on the material of comparing the story "Heart of Darkness" by J. Conrad and the film "Apocalypse Now" by F. F. Coppola").
Besides, in the work of the all-Ukraine Research Conference "Trip as a Literary and Cultural Studies Problem" (Kyiv, KNLU, March, 2009) O.Gon, O.Dubinina, G.Pokydko took part.
O.Dubinina, O.Gon, O.Guseynova, Yu.Tkachuk, O.Bandrovska, S.Yakovenko took part in the All-Ukraine Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" (February, 27 2009).
11. Our publications.
Tkachuk Yu.
"Brothel That is Always With You: discomfort in the novel by Askold Melnyczuk "The House of Widows". – Kuryer Kryvbasu. – 236-237(2009): 221-237.
"Context for a Cultural Catastrophe: novel by J. S. Foer "Extremely Loud and Incredibly Close" as a search for the healing history". – Slovo I Chas. – 1(2009):
Myhed T.V. (Kyiv)
Providential Discourse in Works by E.Poe // Bible and Culture, vol. 11, pp.165- 170
Gon O.M. (Kyiv)
Babylon Tower of Poetry: composition specifics of "Cantos" by Pound. // Bible and Culture, vol. 11, p.138-144.
West Meeting the East: the idea of social order in "Cantos" by Ezra Pound. // Interdisciplinary Studies of the American Literature as a Sphere of Contacts. Proceedings of the 33rd International Conference. Moscow, Lomonosov MSU, 2007 (2009).
Denysova T.N.
Northrop Frye and the Discourse Mythological Criticism. // Bible and Culture. Research articles collection, volume 10. Publishing House of Chernivtsi University "Ruta", 2008, 156 p., p. 5-14.
Re-reading Modernism: American Version. // Bible and Culture. Research articles collection, volume 11. Publishing House of Chernivtsi University "Ruta", 2009, 278 p., pp.118 -130.
American Comparative Literature in the Epoch of Globalization. // Comparative Literature, vol. 3, part 1. K., Publishing House "Stylos", 2009, 296 p., pp.129 - 150.
Global Tragedies by Jonathan Safran Foer // Slovo I Chas, 2009 No.1, pp. 28 - 37.
Reflections on the Literary Canon (based on the American material).// Slovo I Chas, 2009 No.8, pp. 13 - 45.
Literary Canon in the Cultural Space.// Interdisciplinary Studies of the American Literature as a Sphere of Contacts. Proceedings of the 33rd International Conference. Moscow, Lomonosov MSU, 2008. pp. 200 - 215.
Koval M.
Traumatic Memory and Semantics of Sufferings in the Novel by T.S. Boyle "End of the World" // From Baroque to Postmodernism. Research articles collection. - Dnipropetrovsk: Publishing House of Dnipropetrovsk National University. - Vol. XI. - p. 203-208.
Electronic Floating Opera and Challenges of Fictional Navigation in John Barth’s Novel Coming Soon!!! A Narrative//Tools of Their Tools: Communications Technologies and American Cultural Practice. – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009. – P. 205-214.
Philosophy of the Existential History in the Novel by Richard Powers "The Time of Our Singing" // Notes of Shevchenko Research Society. Vol. 257. Philological Section. Lviv, 2009. - pp. 413-419.
Vysotska N.
1. Strategies of (Re)Contruction of the National History in the Modern American Literature (novels about the Civil War of 1861-1865) // Slovo I Chas. – Vol. 2. - 2009. pp. 14-24.
2. Concept of Multiculturalism and Issues of Aesthetics // Issues of Literary Studies. Research articles. - Vol.77. - Chernivtsi, "Ruta", 2009. pp. 110-121.
3. The Sixth Book of Moses (African American version of the biblical narrative in the novel by Z.N.Hurston "Moses, Man of the Mountain") // Bible and Culture. Research articles. Vol.11. – Chernivtsi, "Ruta", 2009, pp. 131-137.
Image of New York as an Element of Poetics in the Novel by M. Chabon "The Amazing Adventures of Kavalier & Clay" // American Studies. Actual approaches and modern research. Interdepartmental collection of research articles. Vol. 2. Kursk: KSU, 2009. p. 259-268.
Zhluktenko N.
Concepts of Modernism in "Spoon River Anthology" by E.L.Masters" // Literary Studies – vol.23, p.1. - K.: Burago Publishing House, 2009 - pp.154-159.
"Dutch Text" of the Novel by Tracy Chevalier "Girl with a Pearl Earring": aspects of historisizing // Literary Studies – vol.24. - K.: Burago Publishing House, 2009 - pp.133-138.
About Literary Maps and Directions Drawn by Them // Kurier Kryvbasu – July-August 2009 (236/237) - pp.347- 350.
Stembkovska G.
"Allen Ginsberg in the Central Europe: conflict and universalization of discourses" // proceedings of the International Research Conference "Trip as a Literary and Cultural Problem", Kyiv National Linguistic University, 2009.
(translation) T. Zepetnek "Comparative Literature: theory, method, application" // Modern Comparative Literature: strategies and methods. Anthology, 2009.
"History of the Aspect of Interdisciplinary Studies in the American Comparative Literature" // National School of Comparative Literature, 2009.
"Bernheimer's Revelation: interdisciplinary or marginal trend of the American comparative literature?" // Comparative Literature, vol. 3.
Krynytska N.
Birth of the World: attempt of ontopoetic analysis of works by Ursula Le Guin // Newsletter of Kharkiv Karazin National University. Series “Philology". - Kh., 2008. - vol. 54. – No.836. - pp. 99-102.
George Slasser vs Ursula Le Guin: two approaches to the classic American science fiction in the context of multiculturalism // Proceedings of the 35th RSACR International Conference IEEN [“Pluralism in the American Culture: literature, history, arts"] (Moscow, December, 11-18 2009) – M.: Lomonosov MSU, 2009. - Access: http://www.rsacs.org/
Multicultural Dimension of Works by Ursula Le Guin // Proceedings of the International Research Conference. [“Multiculturalism in the Aspect of Literary Anthropology"] (Chernivtsi, Octobers, 22-23, 2009) – Chernivtsi: Chernivtsi National Fedkovych University. - p. 33.
CONCEPTUAL METAPHOR or TROPOLOGIL WORLD, or Invitation for a Dialog // Proceedings of the all-Ukraine Research Conference. [“Concepts in the System of Liberal Arts"] (Poltava, March, 26-27, 2009). - Poltava: PSPU, EE Garazh M.F., 2009.
Shymchyshyn M.
“Re/Deconstruction of Motherhood in the Postmodern Literary Project" // Literary Studies. Research articles collection. Vol. 21. Part 2. - Kyiv: Publishing Center “Kyiv University", 2008. - pp. 281 - 285.
“Harlem Renaissance as the Prologue of Multiculturalism"// Issues of Literary Studies. Research collection. Chernivtsi: Ruta, 2009. - Vol. 77. - pp. 197 - 205.
“Fragmentation and (Im)Migration as Realization of the Experience of a Mulatto in the Novel by N. Larsen “Quicksand" // Research notes. Series: Literary Studies – Ternopil: TNPU, 2009. - Vol. 26. - pp. 273 - 287.
Other than Me or My Other: the component of the white culture in the context of Harlem Renaissance // “Language and Culture". – Issue. 11. Vol. XII (124). - Kyiv: Burago Publishing House, 2009. - pp.14 - 17.
“Process of Reading as Transformation of Identity"// Studia Methodologica. – No. 25. - Ternopil, 2009.
“Creative Models of Expressing Maternal Bias" in the Postmodern Literary Space." Literary Horizons, issue 2.
Dubinina O.
"Death of the Discipline", or American Comparative Literature in the Epoch of Heterogeneity" // "Comparative Literature". - 2008. - Vol. 3 - pp. 151.
Translation: Weisstein U. Literature and the Other Arts: current trends and prospects in critical theory and methodology. // Modern Comparative Literature: strategies and methods. – K.: Publishing House "Kyiv-Mohyla Academy", 2009. - pp. 372 - 391.
Trip in the Space of Culture: to the problem of correlating a literary work and its screen version (based on the material of comparing the story "Heart of Darkness" by J. Conrad and the film "Apocalypse Now" by F. F. Coppola) // Modern Literary Studies. - 2009. - Vol. 6. "Trip as a Literary and Cultural Studies Problem" – Kyiv, KNLU, pp. 59 - 70.
To the History and Modern Status of Comparative Literature in the USA. // National Versions of Comparative Literature. – K., 2009. - pp. 147 - 164.
4th All-Ukraine Scholar Symposium "AMERICAN MODERNISM: CONTEXT, PERSONALITIES – POSTOSTMEDERD PERSPECTIVE" // SiCh. – 2009. – Issue 8. – pp. 119 – 121.
Lubenets L.
"Visions of V.Nabokov's America (based on “Speak, Memory") // LNU Newsletter. – No. 12 (175). – 2009.
During the year, more than 40 articles were published in Ukrainian and international publications.
12. Our "output" is periodically reviewed in the Ukrainian press – "SiCh", "Kurier Kryvbasu", "Agora" and abroad:
O.E.Osovsky and O.O. Osovsky "Unity of the Polyphony: issues of the US literature on the pages of Ukrainian American literature researchers' year-book" // Voprosy Literatury, 2009, No. 6.
Adam Molnar. Denisova, Tamara et al. American Literature after Midcentury: International Conference Proceedings. Kyiv: 25-27 May, 1999 // HJEAS (Hungarian Journal of American Studies), v.7, # 1, 2001, p.p.156-159.
13. CALSU members deliver lectures and American literature courses at Shevchenko KNU (Prof. Zhluktenko N.Yu.), KNLU (Prof. Vysotska N.O., Dubinina O.V.), KSU (Doctor of Philology Myhed T.V.), ONU (Bezhan O.), Mykolayv Mohyla University (Ass.Prof. Starshova O., Ass.Prof. Zaporozhets G., Ass.Prof. Ostapchuk T., KIIR at KNU (Ass.Prof. Gon O.), Poltava SU (Ass.Prof. Krynytska N.), Bila Tserkva Pedagogical University (Ass.Prof. Kazakova L.), Lviv NU (Ass.Prof. Bandrovska O.), Lugansk SU (Lubenets L.), etc.
CALSU Coordinator Doctor of Philology,
Prof. T. DENYSOVA
Director of the Institute of Literature, NASU
Academician M.ZHULYNSKY
DECEMBER, 24 2009
Report on the CALSU Activity in 2008
