ЦАЛСУ було організовано з ініціативи директора Академіка М.Г.Жулинського при Інституті літератури ім. Т.Шевченка НАНУ і під патронатом Посольства США в Україні в жовтні 2005 року. Тоді ж обрано координаційну раду, організаційну раду, зарубіжну раду Центру.
Центр об’єднує більше тридцяти активних учасників із Києва та різних регіонів України. Серед них шість професорів, доктор філософських наук (США), двадцять кандидатів наук, доцентів, аспіранти і пошукувачі, викладачі вищих навчальних закладів, з яких одинадцять є випускниками програми Фулбрайта.
1. Згідно з планом, у січні 2009 року було проведено щорічну конференцію ЦАЛСУ, на якій обговорено і схвалено звіт про роботу Центру за 2008 рік; обговорено і затверджено план роботи на 2009 рік; проведено анкетування учасників наукової діяльності Центру.
Кожен з виступаючих відзначав унікальну діяльність Центру, який консолідує науковий потенціал української американістики, постійно розширює її ареал, сприяє її презентації у світовому товаристві американістів, а водночас – надає наукову інформацію і певний імпульс розвитку усій українській філології, серед якої здобув заслужену повагу.
Як позитив відзначено велику наукову активність учасників Центру: наукові доповіді та участь у дискусіях на міжнародних та всеукраїнських конференціях (професор Н.Висоцька – Київ, професор Т.Потніцева – Дніпропетровск, професор Н.Жлуктечко – Київ, д.ф.н. Т.Михед – Київ, доценти О.Гон – Київ, к.ф.н М.Шимчишин – Тернопіль, к.ф.н М.Коваль – Львів, С.Яковенко – Київ, Л.Казакова – Біла Церква, к.ф.н О.Дубініна, к.ф.н Г.Стембковська, к.ф.н Г.Покидько, к.ф.н Ю.Рибалко – Київ, к.ф.н Н.Криницька – Полтава, аспірантка Ю.Ткачук – Київ-США, викладачі О.Бабіч – Київ, О.Бежан – Одеса та ін.). Відзначено як надзвичайно продуктивну видавничу діяльність американістів – загальна кількість публікацій в українській та зарубіжній пресі – більше 40.
2. У січні відбулася презентація 3-го, присвяченого проф. Т.Денисовій, та 4-го числа щорічника ЦАЛСУ "Дискурс романтизму в літературі США". Своїми позитивними враженнями про роботу Центру поділилися член-кореспондент НАНУ Д.С.Наливайко, член-кореспондент НАНУ, заступник Директора інституту літератури ім. Т.Шевченка НАНУ М.Сулима, член-кореспондент НАНУ Т.Гундорова, професор Наук МА Б.Шалагінов, доцент Львівського університету О.Бандровська, вчителька зарубіжної літератури О.Г.Соколова та ін.
Також фіксовано увагу присутніх на тому, що наукова продукція Центру, зважуючи на невеликі тиражі видань, розповсюджується цілеспрямовано серед відповідних бібліотек, кафедр та фахівців.
Як плідну і творче продуктивну відзначено активну участь Центру у Фулбрайтівських програмах і в роботі Київської філії Інституту Кеннана.
Як позитивний почин відзначено виступ Г.Стембковської з цікавою презентацією про взаємини культури високої і масової у літературі США у Ресурсному центрі Жанет Демірей та мастер-клас О.Гона з проблем українсько-англійського перекладу.
Присутні особливо підкреслили оперативність та повноту інформації, розміщених на веб-сайті Центру, виразили щиру подяку Посольству США в Україні за фінансову підтримку наукової діяльності Центру, Дирекції Інституту літератури ім. Т.Шевченка НАНУ за всіляку підтримку наших ініціатив, команді координаторів ( О.Гон, Г.Стембковська, О.Дубініна, Ю.Ткачук) за бездоганну відданість справі.
3. 27 лютого 2009 р. відбувся всеукраїнський науковий семінар "АМЕРИКАНСЬКИЙ МОДЕРНІЗМ: КОНТЕКСТ, ПОСТАТІ - ПІСЛЯ ПОСТМОДЕРНІСТСЬКИЙ ПОГЛЯД", на якому заслухано і обговорено біля 20 доповідей українських науковців.
4. На матеріалах семінару підготовлено п’ятий номер щорічника ЦАЛСУ, видання якого ще не відбулося через відсутність фінансування.
5. Систематично продовжувалась робота Школи з Американської літератури. Протягом першої половини 2009 р. проводились щомісячні заняття, присвячені осмисленню основних трендів американської критики та літературознавства ХХ століття:
Січень – критичний доробок Т.С.Еліота.
Березень – квітень - міфологічна школа американської критики (два заняття), теоретичні основи, практичний аспект.
Травень-червень – психоаналітична школа американської критики.
Теоретичні постулати, динаміка розвитку, практичне застосування до текстів.
У другій половині року (вересень-грудень) через відсутність коштів перейшли на іншу схему роботи : проводимо заняття раз на два місяці. В центрі уваги – обговорення творчої продукції учасників школи, основний контингент якої сьогодні складають аспіранти українських університетів, кандидати наук, докторанти (Київського національного університету ім. Т.Шевченка, Інституту літератури ім. Т.Шевченка, Київського лінгвістичного університету, НАУКМА, Миколаївського ім. П.Могили, Тернопільського, Одеського, Чернігівського, Горлівського, Дніпропетровського, Львівського Тернопільського), в роботі якої систематично бере участь докторсько-професорський склад.
У жовтні пройшло обговорення теми високої і масової культури у добу глобалізації – доповідь проф. Н.Висоцької, яка була учасницею семінару на аналогічну тему у Зальцбурзі.
У грудні – доповідь М.Шимчишин (Тернопіль) про складність і суперечливість явища Негритянського Ренесансу.
Всього відбулося вісім занять на базі фонду Фулбрайта.
Відповідальні: за наукову частину – Т.Денисова, за організацію – Г.Стембковська, Ю.Ткачук, за фінансування – О.Дубініна, О.Гон.
6. Активно і розгорнуто функціонує веб-сторінка ЦАЛСУ, на якій відбувається інформація про конференції, творчі зустрічі тощо.
Відповідальні – Г.Стембковська, Д.Стембковський
7. Видано навчальні посібники з літератури США:
T. MYKHED. THE GUIDE TO LITERATURE OF AMERICAN RENAISSANCE. Київ, КСУ, 2008 (англ. мовою).
Н.І.Криницька. Сучасна література країн, мова яких вивчається: навч. посіб. Полтава, ПДПУ, 2009.
Ч. 2: Навчальний посібник для підготовки до семінарських занять студентів-філологів, що вивчають англійську мову як фах. – 120 с (12,82 д.а.).
Завершено роботу над двома монографіями з літератури США. Рукопис О.Дубініної обговорено на відділі; рукопис Г.Стембковської схвалено до друку Вченою радою Інституту.
8. Протягом року захищені дисертації з літератури США: Ю.Ткачук (PhD, США), кандидатські – К.Рітц-Ракул (Львів-Дніпропетровск), О.Білоус (Київ).
9. Протягом року відбувалось співробітництво з американськими фундаціями в Україні – Фулбрайтівським фондом, інститутом Кеннана, Ресурсним центром Жанет Демірей.
10. Протягом року брали активну участь у наукових конференціях в Україні та за її межами (згідно з можливостями фінансування) – всього більше 60 виступів, серед них – 30 міжнародних, 15 зарубіжних.
Виступи на конференціях:
Висоцька Н.О. (КНЛУ):
Всеукраїнська наукова конференція "Подорож як літературознавча та культурологічна проблема" - Київ, КНЛУ, березень 2009 р.
Восьма міжнародна конференція Асоціації європейських дослідників афро-американської культури "Знання чорних – боротьба чорних – громадянські права: транснаціональні перспективи" - Бремен (Німеччина), березень 2009 р.
Науково-практична конференція "Мова, освіта, культура в контексті Болонських реалій-ІІ" - Київ, КНЛУ, квітень 2009 р.
Міжнародна наукова конференція "Проблеми сучасного зарубіжного літературознавства" - Ялта, ЯУМ, вересень 2009 р.
Симпозіум з американських студій Зальцбурзького глобального семінару "Глобалізація та американська масова культура" - Зальцбург (Австрія), вересень 2009 р.
Міжнародна конференція "Американські культурні міфи і перспективи сприйняття літератури США" - Москва, РДГУ, жовтень 2009 р.
ХХХV Міжнародна конференція Товариства з вивчення культури США "Плюралізм у культурі США: література, історія, мистецтво" - Москва, МДУ ім. Ломоносова, грудень 2009
Жлуктенко Н.Ю. (КНУ):
"Антологія Спун-Рівер" Е.Л. Мастерса в контексті американського поетичного ренесансу - Всеукраїнський симпозіум "Американський модернізм: контекст, персоналії, пост-постмодерна перспектива" – Ін-т літератури ім. Т.Шевченка НАНУ (27.02.09).
Прецедентне ім’я "Гоголь" в романі Джумпи Лахірі "Тезко" – Всеукраїнська конференція "Літературознавчий квест ХХІ сторіччя" – ІФ КНУ ім. Т.Шевченка (10.04 09).
Стембковська Г. (Інститут літератури):
Науковий симпозіум "Американський модернізм: контекст, особистості, після постмодерністська перспектива", Інститут літератури НАНУ (лютий 2009 р.). Тема доповіді – "Модерністський контекст блюзових і джазових варіацій в поезії Ленгстона Гьюза"
Міжнародна наукова конференція "Подорож як літературознавча та культурологічна проблема", Київський національний лінгвістичний університет (березень 2009 р.). Тема доповіді – "Ален Гінзберг у центральній Європі: конфлікт та універсалізація дискурсів".
Міжнародна конференція "Центральна Європа та англомовний світ" (Partium Christian University, м. Орадеа, Румунія, травень 2009 р.). Тема доповіді – "The Image of the Central Europe in the 1960s American Poetry: the conflict and intersection of political and poetic discourses".
Коваль М.Р. (ЛНУ):
Трансформація традицій реалізму в американському романі зламу XX-XXI століть (Міжвузівська конференція "XIX століття: ідеї, образи, відлуння". Дніпропетровськ, 2-3 лютого 2009).
Квазімодерністська риторика постмодернізму в романі Дж. Гоукса "Adventures in the Alaskan Skin Trade" (Всеукраїнський симпозіум "Американський модернізм: контекст, постаті, післямодерністський погляд". Київ, 27 лютого 2009 р.).
How to Make Stories about the Iraqi War: "Commodified" Memory and Ethical Dilemmas of Democratic Violence (3-тя міжнародна конференція "The United States and the World: from Imitation to Challenge". Ягеллонський університет, Краків, 29-30 травня 2009
Subjective Historicism in the American Novel of the late 20th-early 21st century (гостьова лекція, прочитана в Інституті англістики Гданського університету, 3 червня 2009 р.).
The Enigma of Untold Stories: Narratives of the Present as Mirrors of the Past in T.C. Boyle’s Novel World’s End (Міжнародна конференція Польської асоціації американістів "(Mis)Reading America: American Dreams, Fictions and Illusions" Пулави, 21-23 жовтня 2009).
Лубенець Л. (Луганський університет):
22-25.06.2009 – ХVІІІ Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бурого "Мова і культура" (м. Київ), доповідь – "Літературна імагологія – заповнення термінологічних лакун", 23-25.06. 2009 – Х Міжнародна наукова конференція молодих учених (м. Київ), доповідь – Подорожуючи Набоківською Америкою чи Лолітою (дискурс подорожі у романі В. Набокова "Лоліта"); стаття "Візії Америки Володимира Набокова" (на матеріалі "Speak, Memory") // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. – № 12 (175) – 2009.
Шпильова Н.В. (Черкаси-США):
Презентація, проведена за підтримки Вашингтонського університету (Ванкувер), під час проведення дослідження у рамках гранту ім. Фулбрайта:
Назва презентації: Richard Brautigan: Inspirations for Literary Diversity (1 жовтня, 2008, Clark County Historical Museum (Vancouver, WA)).
Shpylova Nataliya Richard Brautigan: The Magic of the Fragmented World // Конференція: 19th Annual Mardi Gras Conference "Weaving Worlds: Interconnecting Literature, Culture and Community" (18-20 лютого, 2009, Baton Rouge, Louisiana, Lousiana State University).
Shpylova Nataliya Performance Potential in Richard Brautigan’s Works // Конференція: 17th Annual Acacia Conference: "The Living Text" (6-7 березня, 2009, Fullerton, California, California State University).
Снага до пошуку в романі Дж. С. Фоєра "Все ясно" // 13-а Всеукраїнська наукова філологічна конференція: Світова література, лінгвістика та перекладознавство (8-9 жовтня 2009 р., м. Черкаси, ЧДТУ).
Криницька Н. (Полтавський пед. університет):
Всеукраїнський симпозіум "Американський модернізм: контекст, особистості, післяпостмодерністська перспектива" (27 лютого 2009 р.), м. Київ, Інститут Літератури ім. Т.Г. Шевченка.
XІ Міжнародний фестиваль фантастики "Зоряний міст" (18 вересня 2009 р.), м. Харків, ХНУ імені В.Н. Каразіна.
Міжнародна наукова конференція "Мультикультуралізм у перспективі літературознавчої антропології" (22-23 жовтня 2009 р.), м. Чернівці, Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича.
Международная научно-практическая конференция "Роль искусства и гуманитарных наук в развитии международного сотрудничества и евроинтеграции" в рамках Недели русского языка (9-11 декабря 2009 г.), г. Харьков, ХНУ имени В.Н. Каразина.
XXXV Международная конференция ОИКС "Плюрализм в культуре США: литература, история, искусство" (11-18 декабря 2009 г), г. Москва, факультет журналистики МГУ имени М.В. Ломоносова.
ІІ Всеукраїнська студентська науково-практична конференція "Пріоритети сучасної філології: теорія і практика" (26-27 лютого 2009 р.), м. Полтава, ПДПУ імені В.Г. Короленка.
ІІ Студентська науково-практична конференція до тижня факультету "Сучасні тенденції розвитку лінгвістики й літературознавства" (23 березня 2009 р.), м. Полтава, ПДПУ імені В.Г. Короленка.
Всеукраїнська науково-практична конференція "Концептологія в системі гуманітарних наук" (26-27 березня 2009 р.), м. Полтава, ПДПУ імені В.Г. Короленка.
Шимчишин Марія (Тернопіль):
"Мультикультурні аспекти сучасного літературознавчого дискурсу" Міжнародна наукова конференція. – 13-14 листопада 2008 року. – Чернівецький національний університет ім. Юрія Федьковича (тема доповіді: "Гарлемський ренесанс як пролог мультикультуралізму").
Третя міжнародна науково-практична конференція "Актуальні проблеми американознавства". Київський національний університет ім. Т. Г. Шевченка. Інститут міжнародних відносин. 14 листопада 2008р. (тема доповіді: "Ідентичність мулатки у романі Нелли Ларсен "Трясовиння"").
XXXIV Международная конференция "Отображение и интерпретация истории в культуре США". Московский государственный университет им. Ломоносова. Факультет журналистики. (тема доповіді: "Оппозиция Юга и Севера в романе У. Дюбуа "В поисках серебряного руна") грудень 2008.
Всеукраїнський симпозіум "Американський модернізм: контекст, постаті, після модерністський погляд". Центр американських літературних студій в Україні. Інститут літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України. 27 лютого 2009р. (тема доповіді: "Модернізм як діалект versus діалект як модернізм").
Всеукраїнська наукова конференція "Подорож як літературознавча та культурологічна проблема"// Київський національний лінгвістичний університет. 20 березня 2009р. (тема доповіді: "Літературна топографія твору Дж. В. Джонсона "Автобіографія колишнього чорношкірого").
Міжнародна наукова конференція "Інтертекстуальність в системі художньо-філософського мислення: теоретичний та історико-літературний виміри" 23-24 квітня 2009р. Луцьк, Волинський національний університет імені Лесі Українки. (тема доповіді: "Інтертекстуальність роману В. Дюбуа "У пошуку срібного руна").
ХVІІІ Міжнародна наукова конференція ім. проф. Сергія Бураго "Мова і культура" – Київ, Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка – 22-25 червня 2009 (тема доповіді: "Пародійна парадигма роману Дж. В. Джонсона "Автобіографія Колишнього чорношкірого").
Міжнародна наукова конференція "Місто-як-текст: літературні проекції" – Бердянський державний педагогічний університет, Інститут філології. – 10-11 вересня 2009 (тема доповіді: "Формування урбаністичної ідентичності в контексті Гарлемського ренесансу").
Денисова Т.Н. (Інститут літератури):
Памяти дорогого колеги. // Международная конференция памяти А.М.Зверева. Москва, РГГУ, октябрь 2009.
Керувала роботою секції англомовних літератур на Міжнародній конференції молодих учених в Інституті літератури ім. Т.Шевченка НАНУ, в роботі якої взяли участь Бежан О. (Одеський університет), Рохнянський Віктор (Миколаївський Університет), Березіна Д. (Миколаїв, університет ім. Петра Могили).
Дубініна О. (Інститут літератури):
"Американський модернізм: контекст, постаті, післяпостмодерністський погляд". Інститут літератури ім. Т.Г.Шевченка НАН України (27 лютого, 2009) Виступ з доповіддю "Південний Ренесанс": особливості поетики".
"Подорож як літературознавча та культурологічна проблема" Київський національний лінгвістичний університет (20 березня 2009). Виступ з доповіддю Подорож у просторі культури: до проблеми співвіднесення літературного твору та його екранної версії (на матеріалі порівняння повісті "Серце пітьми" Дж. Конрада та фільму "Апокаліпсис сьогодні" Ф. Ф. Копполи)
Гон О. (КИМО):
Виступив на міжнародній конференції пам’яті О.М.Зверева (Москва, жовтень 2009).
На Всеукраїнській науковій конференції "Подорож як літературознавча та культурологічна проблема" (Київський національний лінгвістичний університет. 20 березня 2009) З доповідями на семінарі "Модернізм" виступили О.Дубініна, О.Гон, О.Гусейнова, Ю.Ткачук, О.Бандровська, С.Яковенко.
11. Наші публікації
Ткачук Ю:
"Бордель, що завжди з тобою: Незатишність роману Аскольда Мельничука "Будинок вдів" – Кур’єр Кривбасу – 236-237(2009): 221-237.
"Контекст для культурної катастрофи: роман Дж. С. Фоера "Надзвичайно голосно і неймовірно близько" як пошук історії-зцілення". – Слово і час – 1(2009):
Михед Т.В.:
Провіденційний дискурс у творчості Е.По // Біблія і культура, вип. 11, с.с.165- 170.
Гон О.М.:
Вавілонська вежа поезії: композиційна специфіка "Кантос" Паунда. // Біблія і культура, вип. 11, с.138-144.
Встреча Запада с Востоком: идея социального порядка в "Кантос" Эзры Панда // Междисциплинарное изучение культуры США как сферы контактов. Материалы ХХХIII международной конференции. Москва, МГУ им. Ломоносова, 2007 (2009).
Денисова Т.Н.:
Нортроп Фрай і дискурс міфокритики. // Біблія і культура. Збірник наукових статей, випуск 10. Видавництво Чернівецького університету "Рута", 2008, 156 с., с.с. 5-14.
Перечитуючи модернізм: американська версія. // Біблія і культура. Збірник наукових статей, випуск 11. Видавництво Чернівецького університету "Рута", 2009, 278 с., с.с.118-130.
Американська літературна компаративістика в добу глобалізації. // Літературна компаративістика, випуск 3, частина 1. К., Видавничий дім "Стилос", 2009, 296 с., с.с.129-150.
Всесвітні трагедії від Джонатана Сафрана Фоєра // Слово і час, 2009, № 1, с.с. 28-37.
Роздуми про літературний канон (на американському матеріалі). // Слово і час, 2009, № 8, с.с. 13-45.
Литературный канон в культурном поле. // Материалы ХХХІІІ международной конференции "Междисциплинарное изучение культуры США как сферы контактов. (14-17 декабря 2007 г., МГУ им. Ломоносова, факультет журналистики) Факультет журналистики МГУ, 2008. с.с. 200-215.
Коваль М.Р.:
Травматична пам’ять і семантика страждань у романі Т.С.Бойла "Кінець світу" // Від бароко до постмодернізму. Збірник наукових праць. Дніпропетровськ: Вид-во Дніпропетровського національного університету – Вип. XI. - С. 203-208.
Electronic Floating Opera and Challenges of Fictional Navigation in John Barth’s Novel Coming Soon!!! A Narrative//Tools of Their Tools: Communications Technologies and American Cultural Practice – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2009 – P. 205-214.
Філософія екзистенційної історії в романі Річарда Паверса "Час нашого співу" // Записки Наукового товариства ім. Т.Шевченка. Том ССLVII. Праці Філологічної секції – Львів, 2009 – С.413-419.
Висоцька Н.О.:
Стратегії (ре)конструювання національної історії в сучасній літературі США (романи про громадянську війну 1861-1865 рр.) // Слово і час. - № 2. – 2009. 0,7 д.а. (с.14-24).
Концепція мультикультуралізму і питання естетики // Питання літературознавства. Наук. зб. – Вип.77. – Чернівці, "Рута", 2009. 0, 5 д.а. (с.110-121).
Шоста книга Мойсеєва (афро-американська версія біблійної оповіді у романі З.Н.Герстон "Мойсей, людина гори") // Біблія і культура. Зб. наукових статей. Вип.11. – Чернівці, Рута, 2009. 0, 4 д.а.(с.131-137).
Від фізичного до символічного простору: гендеризація частин світу в європейській уяві // Сучасні літературознавчі студії. Вип. 6. Подорож як літературознавча та культурологічна проблема. Зб. наук. праць. – К., Видавничий центр КНЛУ, 2009. 0,4 д.а. (с.37-44).
Образ Нью-Йорка как элемент поэтики романа М.Чейбона "Удивительные приключения Кавалира и Клея" // Американистика. Актуальные подходы и современные исследования. Межвуз. сб. науч. тр. Вып. 2. Курск: КГУ, 2009. 0,5 д.а. (с.259-268).
Жлуктенко Н.Ю.:
Концепти модернізму в "Антології Спун-Рівер" Е.Л. Мастерса // Літературознавчі студії – вип.23, ч.1. – К.: Вид. Дім Дм. Бураго, 2009 – С.154-159 (0,4 д.а).
"Голландський текст" роману Трейсі Шевальє "Дівчина з перлиною": аспекти історизації // Літературознавчі студії – вип.24. – К.: Вид. Дім Дм. Бураго, 2009 – С.133-138 (0,4 д.а.).
Про літературні мапи та напрямки, накреслені ними // Кур’єр Кривбасу – липень-серпень 2009 (236/237) – С.347- 350(0,3 д.а.).
Стембковська Г.О.:
"Ален Гінзберг у центральній Європі: конфлікт та універсалізація дискурсів" // Матеріали Міжнародної наукової конференції "Подорож як літературознавча та культурологічна проблема", Київський національний лінгвістичний університет, 2009 р. (0,3 арк.).
(переклад) Т. Зепетнек "Літературна компаративістика: теорія, метод, застосування" // Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методи. Антологія, 2009. (0,5а.а.).
"Історія проблеми міждисциплінарності в американській літературній компаративістиці" // Національні школи компаративістики, 2009. (0,7 арк.).
"Одкровення від Бернгеймера: міждисциплінарність чи маргіналізація американської літературної компаративістики?" // Літературна компаративістика, Вип. 3. (0,3 арк.).
Криницька Н.І.:
Народження світу: спроба онтопоетичного аналізу творчості Урсули Ле Гуїн / Н.І. Криницька // Вісник Харків. нац. ун-ту ім. В.Н. Каразіна. Серія "Філологія". – Х., 2008. – Вип. 54. – № 836. – С. 99-102 (0,52).
Джордж Слассер против Урсулы Ле Гуин : два подхода к классической американской научной фантастике в контексте проблемы мультикультурализма / Наталия Криницкая // Материалы XXXV Междунар. конф. ОИКС ["Плюрализм в культуре США: литература, история, искусство"] (г. Москва, 11-18 декабря 2009 г) / М-во образования и науки Рос. Федерации, ф-т журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова. – М. : МГУ им. М.В. Ломоносова, 2009. – (0,1 д.а.). – Режим доступа: http://www.rsacs.org/
Мультикультурний вимір доробку Урсули Ле Гуїн / Н.І. Криницька // Матеріали Міжнар. наук. конф. ["Мультикультуралізм у перспективі літературознавчої антропології"] (м. Чернівці, 22-23 жовтня 2009 р.) / М-во освіти і науки України, Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. – Чернівці : Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. – С. 33 (0,1 д.а).
КОНЦЕПТУАЛЬНА МЕТАФОРА чи ТРОПОЛОГІЧНИЙ СВІТ, або Запрошення до діалогу / Н.І. Криницька // Збірн. наук. праць за матеріалами Всеукр. наук.-практ. конф. ["Концептологія в системі гуманітарних наук"] (м. Полтава, 26-27 березня 2009 р.). – Полтава: ПДПУ, ФОП Гаража М.Ф., 2009.
Шимчишин М.:
"Ре/деконструкція материнства в постмодерному літературному проекті" // Літературознавчі студії. Збірник наукових праць. Випуск 21. Частина 2. / Відпов. ред. Семенюк Г. В. – Київ: Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2008. – С. 281-285.
"Гарлемський ренесанс як пролог мультикультуралізму"// Питання літературознавства. Науковий збірник. – Чернівці: Рута, 2009. – Вип. 77. – С. 197-205.
"Фрагментація й (ім)міграція як оприявлення досвіду мулатки у романі Н. Ларсен "Трясовиння" // Наукові записки. Серія: Літературознавство/ За ред. проф. М. Ткачука. – Тернопіль: ТНПУ, 2009. – Вип. 26. – С. 273-287.
Інший ніж Я чи моє Інше Я: компонент білої культури в контексті Гарлемського відродження// Наукове видання "Мова і культура". – Випуск 11. – Том XII (124). – Київ: Видавничий Дім Дмитра Бураго, 2009. – С.14-17.
"Процес читання як трансформація ідентичності"// Studia Methodologica. – № 25. – Тернопіль, 2009.
"Художні моделі вираження материнської суб’єктивності" у постмодерному літературному просторі." Літературознавчі обрії, випуск 2.
Дубиніна О.:
"Смерть дисципліни", або американська компаративістика в добу гетерогенності" // "Літературна компаративістика" – 2008 – Вип. З – С. 151-167. 0,7 арк.
Вайсштайн У. Порівняння літератури з іншими видами мистецтва: сучасні тенденції та напрями дослідження в літературознавчій теорії та методології. / Перекл. з англ. // Сучасна літературна компаративістика: стратегії і методит. – К.: Видавничий дім "Києво-Могилянська академія", 2009 – С. 372-391. 0,9 арк.
Подорож у просторі культури: до проблеми співвідношення літературного твору та його екранної версії (на матеріалі зіставлення повісті "Серце пітьми" Дж. Конрада та фільму "Апокаліпсис сьогодні" Ф. Ф. Копполи) // Сучасні літературознавчі студії – 2009 – Вип. 6. "Подорож як літературознавча та культурологічна проблема" – С. 59-70. 0,8 арк.
До історії та сучасного стану компаративістики в США. // Національні варіанти літературної компаративістики. – К., 2009 – С. 147-164. 1 арк.
ІV Всеукраїнський симпозіум з американської літератури "Американський модернізм: контекст, постаті, післяпостмодерністський погляд" // Січ. – 2009 – № 8 – С. 119-121. 0,2 арк.
Лубенець Л.:
"Візії Америки Володимира Набокова (на матеріалі "Speak, Memory") // Вісник ЛНУ імені Тараса Шевченка. – № 12 (175). – 2009.
За рік видруковано більше 40 статей у вітчизняній та зарубіжній пресі.
12. Наша "продукція" постійно віднаходить відгук у вітчизняних виданнях "СіЧ", "Кур’єр Кривбасу", "Агора" та за кордоном:
О.Е.Осовский и О.О.Осовский "Единство многоголосия: проблемы литературы США на страницах ежегодника украинских американистов" // Вопросы литературы, 2009, № 6.
Adam Molnar. Denisova, Tamara et al. American Literature after Midcentury: International Conference Proceedings. Kyiv: 25-27 May, 1999 // HJEAS (Hungarian Journal of American Studies), v.7, # 1, 2001, p.p.156-159.
13. Учасники ЦАЛСУ постійно читають лекції і курси лекцій з літератури США у КНУ ім.. Т.Шевченка (проф.. Жлуктенко Н.Ю.), у КНЛУ (проф.. Висоцька Н.О., к.ф.н. Дубініна О.В.), у КСУ ( д.ф.н. Михед Т.В.), в ОНУ (Бежан О.), у Миколаївському університеті ім. П.Могили (доц. О.Старшова, доц. Г.Запорожець, доц. Т.Остапчук, в КІМВ при КНУ (доц. Гон О.М.), у Полтавському ДУ (доц. Криницька Н.І.), у Білоцерковському пед. ун-ті (доц. Казакова Л.), у Львьвському НУ (доц. Бандровська О.Т.), у Луганському ДУ ( Лубенець Л.) та ін.
Координатор ЦАЛСУ:
проф. Т.Н.ДЕНИСОВА
Директор Інституту:
акад. М.Г.ЖУЛИНСЬКИЙ
24 грудня 2009 року
Звіт про роботу ЦАЛСУ за 2008 рік
